来稿吧官网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz

书同文在当下的变型发展

2016-4-26 20:54| 发布者: admin| 查看: 547| 评论: 0|原作者: 杨惠

摘要: 语言随着社会发展的进程也会发生变化,语言规范不可避免。从秦时的“书同文”到当代的规范汉字、推广普通话,设立广电总局等等,说明语言规范已经从字形、字音层面上的规范上升到语用层面上的规范。对待 ... ... ...

中文摘要;     语言随着社会发展的进程也会发生变化,语言规范不可避免。从秦时的“书同文”到当代的规范汉字、推广普通话,设立广电总局等等,说明语言规范已经从字形、字音层面上的规范上升到语用层面上的规范。对待语言规范,我们应采取积极科学的态度,推动汉语朝更加丰富、更加规范、更加健康的方向发展,提高语言为社会服务的能力。

 

关键词:语言规范 书同文 普通话推广 汉字规范 广电总局

 

Abstract:          As the development of society, language changes accordingly.it’s inevitable to have language standardization.From "Standardization of Chinese Characters"to Chinese Characters SpecificationMandarin Promotionand State Administration of Radio Film and Television (SARFT) etc,we know that Language standardization has evolved from character pattern and pronunciation into pragmatics.We should take a positive and scientific attitude towards Language Standardization ,and promote it’s development towards more plentifulmore standard and healthier direction to enhance the ability to serve for society.

 

Key words:       Language Standardization       Standardization of Chinese Characters  Mandarin Promotion  Chinese Characters Specification  State Administration of Radio Film and Television

 

前言

 

语言符号是人类社会形成和发展的必要前提①。人们借助语言保存和传递人类文明的成果。而文字是人类用来记录语言的符号,是文明社会产生的标志。文字、语言的重要性可见一斑。汉字,作为汉语的记录文字,规范汉字作为语言规范的一部分,对中国社会的发展有着极其重要的影响。“书同文”就是一个很好的例子,时代发展到今天,“书同文”并没有离我们远去,它也在传承中有所发展。

我们知道,语言是一种社会现象,它有其内在的发展规律,也会随着社会实践活动的发展变化而变化。同时,不同地区不同民族也会存在着不同的语言,当不同的地区不同的民族构成一个政治共同体的时候,就会出现对一种共同语的需要,从语音、字词、语用等各方面都需要统一规范,但这种规范不是一蹴而就的,它会随着时代的发展变化不断进步。

汉字规范如想有效进行必须有两个条件:(1)强有力的行政力量。(2)对文字社会作用的深刻认知。因为语言规范不止是是一种语言自主进步的过程,更是一种政治性极强的政府强制措施。汉字规范的这两个条件是相辅相成的,只有深刻认识到语言发展的内部规律,再结合社会实际情况运用政策强制推行,汉字规范才能得到有效实现。无论是“书同文”,还是当下的“推广普通话”、“规范汉字”、“广电总局”等语言规范实例的成功都离不开这两个条件的存在。

 

正文

 

一、书同文

春秋战国时期(公元前770年-公元前221)诸侯国林立,战火不断,从春秋五霸,到战国七雄,到最后秦一统天下,建立起了中央集权国家。此时汉字有效规范的第一个条件已经达到。

如果以《史籀篇》为周王室规范汉字的上限,以李斯的《仓颉篇》为下限,汉民族于春秋战国时期对汉字的认识,从使用功能层面上升到对文化思想的承载层面②。秦一统天下,但还只是政权统一,文字方面,各地字体繁简和偏旁位置却仍存在大量的差异,这种状况妨碍了各地经济、文化的交流,也影响了中央政府政策法令的有效推行。秦政府意识到需要采取措施来统一文字。汉字有效规范的第二个条件也已达到。所以,著名的书同文能得以有效施行。

书同文在遵循汉字发展规律和社会治理需要的基础上由国家最高行政权力强制推行的汉字标准化政策扭转了七国之间“言语异声,文字异形”的不统一、反规范的局面,有利于加强秦对天下的思想控制,从而巩固政治统治。“书同文”在秦时发生是语言文字自身发展的需要,也是社会政权发展的需要。

二、规范汉字

新中国建立之初,我们使用的汉字存在着两大弊端,就是繁与乱。繁指许多字笔画繁复,乱指许多字规范不明。这就给汉字的学习和应用带来了很大的困难,不利于社会协调有序的发展。为了改变这种状况,国家对汉字进行了大规模的简化和整理。随着简化和整理工作的进行,陆续形成并公布了一批有关汉字规范的文件,这些规范涉及字量、字形、字音、字序等方面,构成了现行汉字的规范。

195412月成立了国家语言文字工作委员会,19851216日改名为国家语言文字工作委员会,简称国家语委。其主要任务是对在中国大陆地区使用的汉语文字进行规范化和标准化以及执行国务院所决定的对于文字使用方面的政策和法令。20001031日第九届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议修订通过了《中华人民共和国国家通用语言文字法》,200111日起施行。此法确立了普通话和规范汉字的“国家通用语言文字”的法定地位,标志着语言文字工作进入依法行政、法制管理的新时期,迫切需要有一份字量合适、收字合理、字形规范、排序科学的规范汉字表作为依据,使群众有所遵循。

在中国大陆,规范汉字是指经过整理简化并由国家以《简化字总表》形式正式公布的简化字和未被整理简化的传承字。而“不规范汉字”则包括已被简化的繁体字、已经被废除的异体字、已经被废弃的二简字,和乱造的不规范的简体字和错别字。

社会的飞速发展带来语文生活的日趋活跃,社会用语、用字面貌急剧变化,新词术语不断涌现,在计算机等领域汉字应用的重要性愈发突出,这些都需要我们根据变化了的社会语文生活及时对原有的规范标准作出调整,兼顾一般社会使用和信息处理的需要,研制出新的规范字表来,以满足新世纪语言文字应用的客观需要。

汉字有悠久的历史,地位十分巩固,研制规范汉字表既要着眼于当代,满足现实应用的需要,同时也要兼及汉字的源流演变考虑对传统汉字文化的继承和发扬。研制规范汉字表是一个系统工程,涉及到汉字的方方面面,可谓牵一发而动全身,要特别注意相关规范标准研制的照应衔接,从整个汉字系统着眼,处理问题时把汉字的形、音、义结合起来考虑。另外,不同行业不同民族不同国家使用汉字也存在异同,这关系到汉字的地位和我国的国际形象,在规范汉字时,我们要放眼全局,尽可能缩小与使用汉字的国家、地区现行汉字字形的差异,为最终实现汉字文化圈的书同文打下基础。

三、普通话的推广

1955年召开的现代汉语规范问题学术会议和全国文字改革会议,标志着我国开始了有目标、有组织、有领导、有计划的大规模社会语言规划活动。1956年中华人民共和国正式发布文件确定了“普通话”为现代汉民族共同语的口语形式,并发布了《关于推广普通话的指示》,在全国范围内推广普通话。《指示》中正式确定普通话“以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话”。

新中国成立初期,汉语没有完全统一,许多分歧的方言会严重妨碍不同地区的人民的交谈,造成社会主义建设事业中的许多不便。为了我国政治、经济、文化和国防的进一步发展的利益,必须有效地消除这些分歧。随着改革开放和社会主义市场经济的发展,社会对普及普通话的需求也日益迫切。

不可否认,普通话对中国社会发展起着极其重要的进步作用,但在推广普通话的进程中,也存在着一些问题。例如,分析方言内部新老派之间的差异,可以看出方言音系的发展存在着简化的趋势,各方言的语音演变朝着与普通话趋同的方向发展。

1978年中国开始实行改革开放,中国开始涌现了民工潮,为了成功地与人沟通交流、更好地融入城市,农民工们不得不逼迫自己学会普通话并说得流利通畅;而在城市里扎根的农民工们,逐渐远离自己的方言区,他们的子女更是难以学到纯正的方言甚至完全不会自己祖籍的语言,无疑这对语言的多样性来说,是一个巨大的损失。

随着各项政策的放开,中国的人口流动将会越来越大,说着不同语言的人之间的接触也会越来越多,发生语言感染的现象是正常的,但我们希望,若干语言在语音、语法系统的结构格局、系统规则方面逐渐趋同的同时,各语言还能够保持各自语言的本质——有相当数量继承自己语言祖语的核心词根,而不要导致语言消失现象的发生。

据联合国教科文组织最新发布的《濒危语言图谱》,全世界有7000种语言,其中一半以上将在本世纪消亡。中国虽不在语言濒危的热点地带,但中国129种语言中有一半以上活力很低,至少二三十种语言处于濒危状态,比如云南的阿奴语、东北的赫哲语等。而我们都知道,方言和人口上占少数的民族的民族语都是人类宝贵的非物质文化遗产,而文化繁荣有利于经济繁荣。无论是从文化角度,还是从经济角度,我们都应该积极保护语言的多样性,这也是保护民族文化的多样性。我国是多民族、多语言、多方言的人口大国,我们要充分利用这个优势,在推广普及普通话以增进各民族各地区的交流、增强中华民族凝聚力的同时,要鼓励多元文化发展,更有利于发展我过多民族多文化的优势提高国家软实力。

四、广电总局

广电总局是中华人民共和国国家广播电影电视总局的简称,原为广电部,194910月成立。广电总局的主要职能有:研究并拟定广播电视宣传和影视创作的方针政策,把握舆论导向;指导广播电视宣传和广播影视创作并协调其题材规划;指导广播电影电视管理体制改革。研究并起草广播电影电视事业管理的法律、法规;监督管理广播电视节目、卫星电视节目收录和通过信息网络向公众传播的视听节目;负责用于广播电台、电视台播出的广播电视节目的进口管理并负责内容审核等等。

2002年,全民热捧《流星花园》的时候,广电总局下令停播;20073月,广电总局高层领导在每周例会上点名批评了某地方台春晚恶搞《满城尽带黄金甲》和《夜宴》,并要求“不准在文艺作品中批评国产电影”;20141月,广电总局发禁令:播音员主持人除特殊需要外,一律使用标准普通话。不得模仿地域特点突出的发音和表达方式,不使用对规范语言有损害的俚语俗词,避免滥用生造词语和不规范网络用语。20141127日广电总局发布《关于广播电视节目和广告中规范使用国家通用语言文字的通知》,引起了广泛热议。该通知说到广播电视要推广和传承成语等国家通用语言文字的独特表达方式,不得在成语中随意插入网络语言或外国语言文字,不得使用或介绍根据网络语言、仿照成语形式生造的词语,如“十动然拒”“人艰不拆”等等。

对于社会新出现的网语,我们应对其采取积极科学、实事求是的态度,它在一定程度上毕竟是当前信息时代社会现实的反映。而至于说什么能说什么怎么说等方面,比起汉字规范和推广普通话来,更值得我们深思,毕竟这关系到人们的言论自由。

我们要知道语言规范又绝对不仅仅只有以上四种形式,它广布在我们社会生活的方方面面。其他如语文教科书的编订、样板戏、主流权威话语等等都可以说是语言规范的实例。尤其当你在网上发布一些言论因涉及到一些敏感词汇而被屏蔽甚至被封杀账号的时候,你就更能体会到语言规范离你真的一点都不远,尽管法律赋予了我们言论自由的权利。所以我们对语言规范的认识,不能再仅仅是停留在使用同样的文字层面,从汉语规范的历史发展进程来看,汉语规范从文字层面的规范已逐渐扩展到语用层面的规范。

语言作为一种社会现象,具有信息传递和人际互动的功能,它的存在离不开说话者的运用,语言在说话人的运用中既传递说话者的思维成果,既是对个人生活经验也是对社会现实的一种反映。当人们的真实意图长期得不到自由表达和实现,可以设想会造成怎样的压抑和破坏性的结果。所以我们应该尊重在自由的语境中自由的运用文字,倡导基于独立人格和自由思维而以个性言说、独立评论和审美表达等为形式特征因而富于创造活力的主动完整的表现性言语行为③。

结语

文字是文化的载体,统一的国家需要统一的文字。文字统一工作 ,在中国历史上大约每隔几百年就要进行一次也就有了合理的解释。王凤阳先生说过 :“标准字体必然是一个时代的政府或朝廷的法定字体 , 是被政府用政治力量来维持和推行的字体。”秦代、汉代、唐代、当代的文字规范工作也都明显带有浓厚的政治色彩。

语言是一种社会现象,是思维的载体和工具。文字是对语言进行再编码的视觉符号系统,那么文字就可以说是人们用以记事和表达思想的工具。与此同时国家不仅是一个地域概念,更重要的是指政治共同体、社会共同体和文化共同体。要将不同的地区有着不同风俗习惯说着不同语言用着不同文字的人们联合起来,建立起一个政治文化共同体,并在此基础上建立各级政权的组织和机构,进行稳定的政治治理和社会管理,语言规范必不可少。

我们对语言规范应该持积极科学的态度,在结合汉语自身内在的发展规律的同时,结合汉语在当代社会发展中的实际应用情况,对汉语进行科学性和实用性兼备的引导,使汉语朝更加丰富、更加规范、更加健康的方向发展,提高语言为社会服务的能力。

 

注释:

①参考《语言学概论》修订版第一章第三节 北京大学出版社

②参考《汉之前的汉字统一与规范》杜鹃 黑龙江大学

③参考《积极语用:21世纪中国母语教育新观念()》潘涌

④出自《汉字学》王凤阳 天地出版社

⑤出自《说文解字》许慎

 

参考文献:

1.《试论汉语规范化和规范汉语》于锦恩

2.《略论语言规范及其层次性》 欧阳俊鹏

3.《现代汉语方言音系简化的趋势与推广普通话》 张树铮

4.《规范汉字表的研制》 苏培成

5.《规范汉字表研制的几个问题》 王铁琨

6.《秦文字标准化的发展与应用》 杨帆

7.《论语用平衡》 陈新仁 (南京大学,南京210093)

8.《现代汉语通论》第二版 邵敬敏主编 上海教育出版社


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

Archiver|手机版|小黑屋|来稿吧 ( 粤ICP备16014965号

GMT+8, 2020-9-25 22:10 , Processed in 0.043524 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部